•••••••••••••••••••••••••••
Dès la petite enfance, les quatre membres de Tokio Hotel baignaient dans la musique. A force de travail et de talent, ils ont réussi à devenir les numéros un dans leur pays.En attendant de s'attaquer au monde entier!
•••••••••••••••••••••••••••
Von der kleinen Kindheit an badeten die vier Mitglieder von Tokio Hotel in der Musik. An Arbeits- und Talentkraft sind sie erfolgreich die Nummern zu werden eines in ihrem Land, indem sie gewartet haben, sich an der ganzen Welt anzugreifen!
•••••••••••••••••••••••••••
Dans la famille Kaulitz, la musique fait partie du quotidien, du moins depuis que la mère des jumeaux Bill et Tom s'est remariée avec Gordon Trüper, le guitariste d'un groupe rock qui se produit sur des scènes locales.Directeur d'une école de musique, Gordon les initie très tôt à différentes sensibilités musicales et Tom reçoit sa première guitare à six ans.De son côté, Bill est plus intéessé par l'écriture et ne se sent attiré par aucun instrument. Plus tard, il essaiera bien de se mettre au clavier pour etoffer le son du groupe, mais il laissera tomber avant d'avoir pu maîtriser l'instrument.Malgré tout, les deux frères apprennent à utiliser le synthétiseur de leur beau-père pour créer les instruments dont ils ne savent pas jouer. Car pour jouer du rock, il faut plus qu'une guitare et une voix. Ils enregistrent donc des rythmes de batterie, puis des lignes de basse.Ils diffusent ensentuite cet accompagnement en play-back tandis qu'eux jouent et chantent en direct.Le résultat est un peu bancal, mais Bill et Tom s'en moquent.Ils s'éclatent comme des malades, bien qu'ils ne partagent aps les mêmes goûts musicaux.Bill est attiré par des chanteurs comme David Bowie ou Nena(superstar allemande),tandis que Tom ne jure que par AC/DC et autre groupe de hard rock.
•••••••••••••••••••••••••••
In der Familie Kaulitz gehört die Musik zur Tageszeitung wenigstens, seit die Mutter der Zwillinge Bill und Tom mit Gordon Trüper wieder geheiratet hat, der Gitarrist einer Gruppe rock, die sich auf lokalen Szenen produziert.Direktor einer Musikschule, Gordons führt sie sehr früh an verschiedener musikalischer Empfindlichkeit ein, und Tom erhält seine erste Gitarre an sechs Jahren seinerseits, Bill mehr intéessé durch die Schrift und fühlt sich durch kein Instrument herangezogen.Später wird er gut versuchen, sich an der Tastatur zu stellen, um den Ton der Gruppe zu erweitern, aber er wird lassen fallen, bevor er das Instrument beherrschen konnte, trotz allem, die zwei Brüder lernen den Synthesator ihres Schwiegervaters benutzen, um die Instrumente zu schaffen, von denen sie nicht spielen können. Denn, um von rock zu spielen ist es mehr notwendig als eine Gitarre und eine Stimme. Sie registrieren also Batterierhythmen, dann Linien von niedrigem verbreiten sie ensentuite diese Begleitung in play-back tandis, das sie spielen und in Direktion singen das Ergebnis ist ein bancal bischen, aber Bill und Tom darüber machen sich lustig. Sie explodieren sich als Patienten, obwohl sie aps dieselben musikalischen Geschmäcke Bill nicht teilen von Sängern wie David Bowie oder Nena(superstar herangezogen allemande), während Tom nur bei AC/DC und andere Gruppe hard rock schw50rt.
2001 la rencontre ••• 2001 die Zusammenkunft
A l'âge de neuf ans, les deux frères commencent à donner des mini-concerts dans les fêtesde villages et d'école.Ils aquièrent ainsi dès le plus jeune âge l'expérience qui expliquera leur aisance incroyable face au public aujourd'hui.Ils Ils se produisent régulièrement dans une salle de Magdeburg où les jeunes musiciens de la région viennent participer à de petit concours, des sortes de Star Academy à l'échelle locale. Lors de l'une des représentations, ils sont remarqués par un musicien à peine plus âgé qu'eux,Gustav.Batteur de formation, ce dernier est impréssionné par l'abatage des deux frères,mais choqué par le fait qu'ils n'aient qu'une simple boîte à rythme en guise de batterie,il revient les voir le lendemain avec son ami Georg,un bassiste qui fréquente la même école que lui. A l'issue du spectacle,les deux compères font vite le calcul:d'un côté,il y a le batteur et un bassiste et de l'autre,un guitariste et un chanteur.Ensemble,ça fait un groupe de rock!Lors de la rencontre,le courant apsse immédiatement et décision est prise de constituer un groupe.Pour faire branché, ce sera un nom anglais: Devilish(Démoniaque en français).Ils commencent alors à composer leurs premiers titres,Bill se chargent des textes et Tom se chargent des bases mélodiques.Les textes de Bill tournent tous autour de la crise d'adolescence,de la recherche d'identité,de la peur de l'avenir,de l'imcropréhension du monde des adultes, de la rébellion face à un moule qu'on veurt vous imposer...Un univers plutôt sombre et frenchement réaliste.Rien à voir avec les "Je t'aime, Tu m'aimes, on s'aime..."bien propres qu'on s'attendrait plutôt à entendre dans la bouche des pré-adolescents.Très vite,ils donnent leurs premiers concerts Bill et Tom n'ont même pas treize ans,Georg,le plus âgé, en a seulement quinze!Chaque week-end,les parents sont mis à contribution pour transporter les adolescents et tout leur matériel vers le lieu de représentation.Et sa marche de mieux en mieux.Les quatres garçons se sentent devenir un "groupe",même si à l'époque,aucun d'entre eux ne pense réellement que cette expérience se traduira par une carrière musicale.Ils enregistrent à leur frais un CD qu'ils tirent à 300 exemplaires pour le vendre lors de leurs représentations.Aujourd'hui, ce CD est un collector très recherché par les fan de Tokio Hotel!
•••••••••••••••••••••••••••
Im Alter von neun Jahren beginnen die zwei Brüder, Mini- Konzerte in den fêtesde Dörfern zu geben, und von Schule aquièrent sie so vom jüngsten Alter an die Erfahrung, die ihre unglaubliche Ungezwungenheit erklären wird angesichts der Öffentlichkeit heute.Sie produzieren sie sich regelmäßig in einem Saal von Magdeburg, wo die jungen Musiker der Region an kleinen Wettbewerben teilnehmen kommen, Art STAR Academy auf lokaler Ebene. Lors von einer der Vertretungen werden sie von einem älteren Leidenmusiker bemerkt als sie, Gustav. chlagzeuger von Bildung impréssionné letztere durch das Abreißen der zwei Brüder, aber schockiert durch die Tatsache, daß sie nur eine einfache Rhythmuskiste als Batterie haben, kommt er zurück, sie zu sehen am nächsten Tag mit seinem Freund.Georg ein Bassist, der dieselbe Schule besucht wie ihn. Am Ende des Schauspieles machen die zwei Komplizen schnell das calcul:d' einer seitens, es gibt den Schlagzeuger, und ein Bassist und des anderen, ein Gitarrist und chanteur.Ensemble, das macht eine Gruppe rock! Um zu machen angeschlossen wird es ein englischer Name sein: Devilish(Démoniaque in français). sie beginnen dann, ihre ersten Titel zusammenzusetzen, Bill beauftragen sich mit den Texten, und Tom beauftragen sich mit den mélodiques Grundlagen.Die Texte von Bill drehen alle um die Krise der Jugend von der Identitätsforschung der Angst vor der Zukunft des imcropréhension der Welt der Erwachsenen vom Aufstand angesichts einer Form, die man veurt Ihnen... ein eher dunkles Universum und realistisches frenchement aufzudrängen. Nichts mit "Ich liebe Dich zu tun du mich mag man sich gemochter..." gut sauber, daß man sich eher erwarten würde, im Mund Vorjugend- sehr schnell zu hören, sie gibt ihre ersten Konzerte Bill, und Tom sind nicht einmal dreizehn Jahre alt ältester Georg, davon hat nur fünfzehn! Nichts mit "Ich liebe Dich zu tun du mich mag man sich gemochter..." gut sauber, daß man sich eher erwarten würde, im Mund Vorjugend- sehr schnell zu hören, sie gibt ihre ersten Konzerte Bill, und Tom sind nicht einmal dreizehn Jahre alt ältester Georg, davon hat nur fünfzehn!Jedes Wochenende werden die Familienmitglieder an Beitrag gestellt, um die Jugendlichen und all ihr Material in den Vertretungsort und seinen Ablauf von besser zu transportieren in besser. Heute dieses CD wird ein collector sehr vom Fan von Tokio Hotel gesucht!
2003 la découverte ••• 2003 die Entdeckung
En 2003,Bill participe à l'équivalent allemand de l'émission " Nouvelle Star " et, bien qu'il n'en sorte pas vainqueur, il est remarqué par Peter Hoffman, l'un des producteurs.Impréssionné par l'assurance de cet adolescent d'à peine 13 ans, Hoffman décide de le suivre de plus près.Il flaire en Bill une vrai talent que le jury de l'émission n'a pas su voir. Il se rend donc jusqu'à Magdeburg,la ville où les Devilish donnent la pluspart de leurs représentations ,pour le voir sur scène.Là,il découvre le groupe et décide sur le champs d'inviter les garçons à enregistrer une démo de qualité professionnelle dans son propre studio.Bill,Tom,Georg et Gustav croient rêver. Hoffman appelle trois autres producteurs à la rescousse, dont David Jost qui avait lui-même fait partie d'un boys-band.Ensemble,ils vont canalyser l'énergie et le talent du groupe,leur apprendre la technique de studio, et développer le "son" Tokio Hotel,même s'il n'y a toujours pas de nom officiel à ce moment là. Tout le monde estime que Devilish, ce n'est pas terrible.Les garçons préfèrent à présent un nom à consonance allemande.Après tout, ils chantent en allemand! En quelques mois,le groupe fait des prégrès remarquables et enregistre une quinzaine de chanson dont les textes et la musique sont écrits en collaboration avec les producteurs.12 chansons sont alors sélectionnées pour figurer sur le premier CD du groupe.Le géant allemand de l'édition musical,BMG, est contacté pour prendre le groupe sous son aile.Intéressé,BMG ouvre une négociation et propose "Schrei"("crie,hurle") comme nouveau nom du groupe,un nom bien sûr inspiré par l'un des titres phares du CD.Mais à ce moment là, le géant est en train de fusionner avec SOny et le projet est donc mis en suspens le temps que l'opération ait eu lieu.Huffman se tourne alors vers Universal Music qui signe le groupe immédiatement.BMG s'en mordra les doigts longtemps,longtemps,longtemps...
•••••••••••••••••••••••••••
Im Jahre 2003 nimmt Bill am deutschen Äquivalent der neuen Emission "STAR" teil, und obwohl er nicht daraus hervorgeht siegreich, wird er von Peter Hoffman bemerkt, einer der Erzeuger Impréssionné durch die Versicherung dieses Jugendlichen von kaum 13 Jahren, Hoffman beschließt, es aus nächster Nähe zu folgen. Er riecht in Bill ein wahres Talent, das die Jury der Emission nicht sehen konnte. Er gibt sich also bis in Magdeburg zurück, die Stadt, wo Devilish das pluspart ihrer Vertretungen geben, um es auf Szene zu sehen. Dort deckt er die Gruppe auf und befindet über die Felder, die Jungen einzuladen, ein démo professioneller Qualität in seinem eigenen studio.Bill zu registrieren, Tom, Georg, und Gustav glauben zu träumen.Hoffman ruft drei andere Erzeuger an der Hilfe, darunter David Jost, der hatte selbst gehört zu boys-band.Ensemble, sie gehen canalyser die Energie und das Talent der Gruppe ihnen die Studiotechnik lernen und "ihr" Tokio Hotel entwickeln, selbst wenn es noch keinen offiziellen Namen zu diesem Zeitpunkt gibt dort. Die ganze Welt glaubt, daß Devilish, dies nicht schrecklich ist die Jungen vorziehen an Gegenwart einen Namen an deutscher Harmonie nach allem sie singen in deutsch! In einigen Monaten macht die Gruppe bemerkenswerte prégrès und registriert zwei Wochen Lied, dessen Texte und die Musik in Zusammenarbeit mit den Liedproducteurs.12 geschrieben werden ausgewählt dann, um enthalten zu sein über erstes CD der Gruppe.Der musikalische deutsche Riese der Ausgabe, wird BMG, kontaktiert, um die Gruppe unter sein aile.Intéressé zu nehmen, BMG eröffnet eine Verhandlung und schlägt "Schrei"als neuer Name der Gruppe, ein Name, der natürlich durch einen der Titel Scheinwerfer von CD geleitet wurde. Aber zu diesem Zeitpunkt dort ist der Riese dabei, mit Sony zu fusionieren, und das Projekt wird also offen die Zeit gestellt, die die Operation sich stattgefunden hat Huffman dreht dann gegen Universal Music, das die Gruppe sofort unterzeichnet.BMG wird sich davon die Finger lange Zeit beißen lang, lang...
2005 Naissance de Tokio Hotel ••• 2005 Entstehung von Tokio Hotel
Pressés par leur maison de disque,les quatre garçons se choisissent enfin un nom.Ce sera donc Tokio Hotel."Tokio" parce que c'est une ville mondialement connue et qui les a toujours fascinés.Le nom sera écrit à l'allemande,une façon de revendiquer les racines du groupe.Quand à "Hotel",le mot a jailli parce qu'il fallait associer Tokio à autre chose et que les garçons passaient alors beaucoup de temps dans des hôtels.Or "Tokio Hotel" sonnait quand même mieux que "Berlin Auberge"! L'association des deux mots créait un nom original,facile à retenir et prononçable dans toutes les langues.Le groupe avait désormais un nom. En 2004, les quatre garçons avaient été remarqués sur une bande démon chez BMG par le rédacteur en chef Bravo,l'indispensable revue de tous les adolescends allemands.A ce moment-là,le journaliste Alex Gernandt commence tout simplement par aimer ce qu'il entend.Avec les titres Schrei et Durch den monsun,il "sent" déjà un tube.Lorsqu'il apprend que les membres du groupe ont entre 14 et 16 ans,il flaire un coup sensationnel.Et quand il découvre un look d'enfer de Bill et Tom, il sait qu'il tient un véritable bombe musicale et médiatique entre ses doigts.Mais pendant des mois, il n'entend plus parler du groupe et pense que l'aventure à tourné court.Son flaire l'aurait-il trompé?
•••••••••••••••••••••••••••
Gepreßt durch ihr Plattehaus wählen sich die vier Jungen schließlich einen Ce-Namen sein also Tokio Hotel."Tokio", weil es eine weltweit bekannte Stadt ist, und der sie immer mit Faschinen bekleidet hat. Der Name wird auf deutsche Art geschrieben, eine Art und Weise, die Wurzeln der Gruppe zu fordern, wenn an "Hotel", das Wort hervorgequollen ist, weil man Tokio mit anderer Sache verbinden mußte, und daß die Jungen dann viel Zeit in Hotels verbrachten.Aber "Tokio Hotel" läutete trotzdem besser als "Berlin Gasthof"! Die Assoziation der zwei Wörter schuf einen einfach Namen zurückzuhaltenen originalen, und aussprechbar in allen Sprachen hatte die Gruppe von nun an einen Namen. Im Jahre 2004 waren die vier Jungen auf einem Dämonband bei BMG durch den Herausgeber Bravo, die unentbehrliche Zeitschrift aller deutschen adolescends A dieser Zeitpunkt bemerkt worden, Journalist Alex Gernandt beginnt ganz einfach, mit zu mögen, was er hört. Mit den Titeln Schrei und Durch den monsun "fühlt" er bereits eine Röhre, wenn er erfährt, daß die Mitglieder der Gruppe zwischen 14 und 16 Jahren haben, er riecht einen sensationellen Hieb. Und wann deckt er einen HöllenLook von Bill auf, und Tom weiß er, daß er ein echtes hält wölbt musikalisch und medienmäßig zwischen seinen Fingern, aber während Monate, er beabsichtigt, nicht mehr über die Gruppe zu sprechen und denkt nur das Abenteuer an gedreht kurzes sein riecht getäuscht?
2005 L'explosion ••• 2005 die Explosion
A l'été 2005,Gernandt est contacté par un responsable d'Universal qui veut lui faire écouter un nouveau groupe originaire de Magdeburg...Le sourire aux lèvres,Gernandt demande:"Est-ce que,par hasard,il n'y aurait pas des jumeaux dans ton groupe?" Son contact est sidéré!Comment Gernandt pouvait-il connaître ces quatre adolescents inconnus?!!Le journaliste rencontre alors les quatre jeunes gens et décide de conclure un marché: il propose à Toki Hotel un lancement méditique de grande envergure dans Bravo en échange de l'exclusivité des photos et des informations pendant quelques mois.Marché conclu. En juillet 2005, à titre de test,Gernandt fait publier sur une demi-page une première photo du groupe.A ce moment là,personne n'a encore jamais entendu parler de Tokio Hotel.La réaction des lecteurs et surtout, des lectrices,est immédiate:des dizaines de SMS et de courriels parviennent à la rédaction pour en savoir plus! Un mois plus tard,Tokio Hotel fait la converture de Bravo.Leur premier single ne sortira que dans un mois,mais les ventes de la revue décollent de façon impréssionnante...Dès lors,la machine est lancée et rien ne l'arrêtera.Lorsque le premier CD atterit dans les bacs, des dizaines de milliers d'adolescent(e)s l'attendent déjà.Le titre est catapulté en tête des ventes!Le même sort sera réservé à l'album,quelques semaines plus tard.En espace d'un mois,les Tokio Hotel sont passés du statut d'inconnus à celui de stars numéro un de la chanson en Allemagne.L'Autriche et la Suisse suivront,puis la France-un exploit quand on sait qu'aucun titre en langue allemande n'a jamais marché chez nous, aucun sauf le mythiqye 99 luftballons d'une certaine Nena...Prochaine étape,le marché anglo-saxon avec des titres réenregistrés en anglais pour l'occasion.Si Tokio Hotel décolle là-bas aussi, le monde leur appartiendra.
•••••••••••••••••••••••••••
Am Sommer 2005 wird Gernandt von einem Verantwortlichen für Universal, der ihm eine neue aus Magdeburg stammende Gruppe hören lassen will... das Lächeln an den Lippen Gernandt demande:"Est kontaktiert, es, daß durch Zufall es keine Zwillinge in deiner Gruppe gäbe?" Sein Kontakt ist sidéré!Comment Gernandt konnte diese vier unbekannten Jugendlichen kennen?!! Der Journalist begegnet dann den vier jungen Leuten und beschließt, einen Markt abzuschließen: er schlägt Toki Hotel eine méditique Initiierung großen Ausmaßes in Bravo in Austausch der Exklusivität der Photos und der Informationen während einiger Monate vor.Abgeschlossener Markt. Im Juli 2005 als Test Gernandt Zu diesem Zeitpunkt auf demi-page läßt ein erstes Photo der Gruppe veröffentlichen dort, niemand hat noch nie beabsichtigt, über Tokio Hotel zu sprechen.Die Reaktion der Leser und besonders von den Leserinnen ist immédiate:des Zehn SMS, und von courriels erreichen die Redaktion, in mehr zu wissen! Ein Monat später macht Tokio Hotel das arget Bravo converture. Ihr erstes single wird nur in einem Monat herauskommen, aber die Verkäufe der Zeitschrift starten impréssionnante... folglich, die Maschine wird eingeführt, und nichts wird sich es anhalten. Wenn erstes CD atterit in den Behältern, zig Tausend adolescent(e)s es bereits erwarten der Titel in Kopf ventes!Le katapultiert herauskommt sogar später für das Album, einige Wochen reserviert. In Raum eines Monats sind Tokio Hotel vom Statut von unbekannten an jenem von Nummernstaren eines des Liedes in Deutschland übergegangen Österreich, und die Schweiz wird folgen dann Frankreich-ein Leistung, wenn man weiß, daß kein Titel in deutscher Sprache nie bei uns ging,kein außer den mythiqye 99 luftballons von bestimmten Nena... nächste Etappe, den angelsächsichen Markt mit Titeln, die in englisch für die Gelegenheit neu eingetragen wurden, wenn Tokio Hotel là-bas auch startet, die Welt wird ihnen gehören.
•••••••••••••••••••••••••••
Source: Number One spécial Tokio Hotel Hors Série
Pix: Je ne sais plus
[ Je paris que même pas dix personnes vont le lire en entier, si? Sinon, je vous félicite, vous avez du courage! LoL ! C'est vrai que c'est long, mais ayez de la pitié pour moi! LoL! J'ai du recopier tout à la main, enfin, au clavier quoi!! ]
